1 00:00:00,400 --> 00:00:00,540 (împușcat) 2 00:00:02,240 --> 00:00:02,740 (împușcat) 3 00:00:07,440 --> 00:00:08,240 Ce mai aștepți? 4 00:00:10,120 --> 00:00:11,700 Trageți, nenorociți. 5 00:00:13,640 --> 00:00:14,140 Trage. 6 00:00:18,240 --> 00:00:18,740 Trage. 7 00:00:19,600 --> 00:00:20,400 Ce aştepţi? 8 00:00:21,240 --> 00:00:21,740 Trage. 9 00:00:23,280 --> 00:00:23,780 prietene, 10 00:00:25,000 --> 00:00:27,100 raspunde O singură întrebare și îți vei salva viața. 11 00:00:27,920 --> 00:00:29,520 Unde se îndrepta echipa ta? 12 00:00:31,520 --> 00:00:32,270 Viața ta, prietene. 13 00:00:33,480 --> 00:00:33,980 Viața ta. 14 00:00:36,400 --> 00:00:36,900 Lui Douglas. 15 00:00:37,840 --> 00:00:38,340 Foarte bun. 16 00:00:38,920 --> 00:00:40,170 Ești liber, du-te, prietene. 17 00:00:46,120 --> 00:00:46,620 (împușcat) 18 00:00:48,480 --> 00:00:48,980 (împușcat) 19 00:00:51,560 --> 00:00:52,600 Sărmanul. 20 00:01:05,560 --> 00:01:06,410 Haide, băieți. 21 00:01:07,240 --> 00:01:07,740 Lui Douglas. 22 00:03:21,400 --> 00:03:23,990 Doamne, antrenează oameni cu arme și echipament de câmp. 23 00:03:24,320 --> 00:03:24,820 Atenţie! 24 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 - Stuart. -Prezent. 25 00:03:29,320 --> 00:03:30,270 -Maro. -Prezent. 26 00:03:31,600 --> 00:03:32,700 -Anderson. -Prezent. 27 00:03:34,160 --> 00:03:35,210 - Collins. -Prezent. 28 00:03:36,240 --> 00:03:37,290 -Donovan. -Prezent. 29 00:03:38,360 --> 00:03:38,860 Higgins. 30 00:03:42,960 --> 00:03:45,110 -Higgins. -Încă în depozit, sergent. 31 00:03:46,440 --> 00:03:47,240 Si ce astepti? 32 00:03:47,640 --> 00:03:48,740 N-ai auzit că plecăm? 33 00:03:48,960 --> 00:03:50,410 Din moment ce alinarea nu a sosit. 34 00:03:50,560 --> 00:03:51,710 Nu așteptăm înlocuirea. 35 00:03:51,920 --> 00:03:53,320 -Du-te și sună-l. -Da, domnule. 36 00:03:54,720 --> 00:03:55,720 -Higgins. -Fleming. 37 00:03:56,640 --> 00:03:57,140 Prezent. 38 00:03:58,240 --> 00:03:59,290 -Gregory. -Prezent. 39 00:03:59,760 --> 00:04:01,710 Dar asta Este nesăbuit, nebun. 40 00:04:01,880 --> 00:04:04,680 Eliberați prizonierii înainte să sosească relieful 41 00:04:04,880 --> 00:04:06,130 Ne lasă neputincioși. 42 00:04:07,280 --> 00:04:09,580 Dragă, Nu este prima dată când este amânată. 43 00:04:09,480 --> 00:04:11,330 Dacă îi face să plece, va avea motivele lui. 44 00:04:11,440 --> 00:04:12,690 În plus, el rămâne aici. 45 00:04:12,880 --> 00:04:15,880 Da, ce va face singur căpitanul? dacă acei bărbați scapă de sub control? 46 00:04:15,680 --> 00:04:17,630 �Și trupa de mexicani în oraș? 47 00:04:19,440 --> 00:04:21,790 dar căpitanul reprezintă Statele Unite. 48 00:04:21,880 --> 00:04:22,930 Într-o săptămână, 49 00:04:23,400 --> 00:04:25,740 comisia federală va rezolva problema limitei. 50 00:04:25,800 --> 00:04:27,300 Acum, orașul este american. 51 00:04:27,520 --> 00:04:29,470 Bărbații lui Ferreras nu va face nimic. 52 00:04:30,160 --> 00:04:30,810 Să mergem acasă. 53 00:04:37,520 --> 00:04:39,570 Bună, Tom. Ești un bărbat influent. 54 00:04:40,320 --> 00:04:42,120 Convinge-l pe căpitan să păstreze 55 00:04:42,200 --> 00:04:43,800 la detaşare până la relief. 56 00:04:44,800 --> 00:04:46,930 Ți-am spus, ești sigur că relieful ajunge astăzi 57 00:04:46,840 --> 00:04:47,890 si nu vor fi probleme. 58 00:04:48,240 --> 00:04:51,540 Si daca intre timp comisia hotărăști ca oamenii să meargă în Mexic? 59 00:04:51,360 --> 00:04:54,600 Cine va apăra banii a bancii fara armata? 60 00:04:54,760 --> 00:04:57,210 Nu-ți fie frică, banii tăi E în siguranță în bancă 61 00:04:57,320 --> 00:04:59,700 până la rezolvarea limitelor. 62 00:04:59,640 --> 00:05:01,790 Morrison, Cum poți fi atât de calm. 63 00:05:01,840 --> 00:05:02,990 Nu vezi acei vulturi? 64 00:05:03,560 --> 00:05:06,410 Ei așteaptă doar ocazia potrivită să ne atace și să ne jefuiască. 65 00:05:07,240 --> 00:05:10,490 Există o altă soluție: trimite aurul către banca centrală a băncii federale. 66 00:05:10,720 --> 00:05:11,670 Acolo va fi în siguranță. 67 00:05:11,960 --> 00:05:12,460 (Trâmbiţă) 68 00:05:15,800 --> 00:05:16,800 Echipa în marș. 69 00:05:17,120 --> 00:05:17,620 Echipă. 70 00:05:18,400 --> 00:05:19,400 Într-o coloană de doi. 71 00:05:20,120 --> 00:05:20,620 În curs. 72 00:05:41,160 --> 00:05:42,260 Armata pleacă. 73 00:05:43,400 --> 00:05:43,900 (râde) 74 00:05:50,640 --> 00:05:51,490 Iartă-mă, băiete. 75 00:05:52,560 --> 00:05:53,860 Iată, un mic cadou pentru tine, 76 00:05:54,560 --> 00:05:56,100 dar acum îmi vei face o favoare. 77 00:05:57,280 --> 00:05:59,780 Îl vezi pe acel om Ce este lângă doamnă? 78 00:05:59,960 --> 00:06:01,410 Du-te și spune-i să nu-și facă griji, 79 00:06:01,560 --> 00:06:05,110 deși armata a plecat, Colonelul Ferreras îl va proteja. 80 00:06:05,240 --> 00:06:05,890 Hai, fugi. 81 00:06:12,160 --> 00:06:13,100 Ți-a spus asta? 82 00:06:17,920 --> 00:06:18,970 Am avut dreptate sau nu? 83 00:06:19,320 --> 00:06:21,470 Bandiții aceia Ei cred că orașul este al lor. 84 00:06:21,360 --> 00:06:23,410 Să le arătăm că nu ne este frică de ei. 85 00:06:23,600 --> 00:06:24,750 Vă vom dovedi. 86 00:06:25,960 --> 00:06:28,260 nu avem nevoie să ne protejeze niște bandiți. 87 00:06:28,800 --> 00:06:30,850 Dacă este necesar, Ne vom apăra. 88 00:06:31,120 --> 00:06:32,170 în orice moment, 89 00:06:32,840 --> 00:06:34,240 chiar şi împotriva bandiţilor. 90 00:06:52,400 --> 00:06:54,340 „Vorbeam dintre noi, domnule Morrison? 91 00:06:55,160 --> 00:06:55,660 Da. 92 00:06:56,560 --> 00:06:58,760 Să fie clar, Nu acceptăm intimidarea. 93 00:06:58,680 --> 00:07:00,480 În curând, vom fi la conducere. 94 00:07:00,520 --> 00:07:02,720 Aparține în Statele Unite sau Mexic, 95 00:07:02,800 --> 00:07:04,550 Douglas va rămâne democrat. 96 00:07:05,960 --> 00:07:09,310 �Înseamnă că nu suntem la fel de democratic ca tine? 97 00:07:09,240 --> 00:07:11,790 Din cauza manierelor lui iar provocările lui, se pare că nu. 98 00:07:12,240 --> 00:07:15,490 �Își propune să predea democrația unui colonel care reprezintă Mexicul? 99 00:07:15,440 --> 00:07:17,540 Deocamdată, nu reprezentați Mexic. 100 00:07:17,400 --> 00:07:18,800 Este o reprezentare falsă. 101 00:07:20,520 --> 00:07:21,220 Liniste toata lumea. 102 00:07:23,640 --> 00:07:25,890 Cât despre unul dintre oamenii lui face o lovitură 103 00:07:26,800 --> 00:07:28,380 te voi lua in considerare responsabil, colonel Ferreras. 104 00:07:29,520 --> 00:07:31,620 la fel Vă spun, domnule Morrison. 105 00:07:31,560 --> 00:07:33,260 Este primul și ultimul meu avertisment 106 00:07:33,960 --> 00:07:34,510 pentru toată lumea. 107 00:07:35,520 --> 00:07:38,420 Până în El Paso comisia competentă trasează limite 108 00:07:39,000 --> 00:07:41,550 și decide dacă acest teritoriu inca american 109 00:07:41,920 --> 00:07:42,720 sau mergi in Mexic. 110 00:07:44,680 --> 00:07:46,300 Aici, reprezint legea. 111 00:07:47,120 --> 00:07:50,520 Nu voi permite comanda a oamenilor să fie deranjat de oricine. 112 00:07:51,760 --> 00:07:52,360 Este clar? 113 00:07:52,880 --> 00:07:54,800 Pentru noi de acord. 114 00:07:54,200 --> 00:07:57,400 Cu condiţia ca mexicanii Respectă legea ca noi. 115 00:08:01,600 --> 00:08:02,100 E în regulă. 116 00:08:05,520 --> 00:08:06,700 BINE. 117 00:09:00,480 --> 00:09:01,130 E cineva? 118 00:09:10,560 --> 00:09:11,600 (EXCLIMĂRI) 119 00:09:21,320 --> 00:09:22,200 Nu e nimeni? 120 00:09:37,760 --> 00:09:38,710 Ești șeful? 121 00:09:39,840 --> 00:09:40,440 Ei bine, nu, nu. 122 00:09:42,400 --> 00:09:42,540 El este unchiul meu. 123 00:09:44,000 --> 00:09:44,700 Și unde este? 124 00:09:46,680 --> 00:09:48,480 A plecat la El Paso, a plecat azi dimineață. 125 00:09:48,760 --> 00:09:49,260 Bun. 126 00:09:51,800 --> 00:09:53,950 Voi sta aici. Va sfatuiesc alt loc. 127 00:09:54,200 --> 00:09:55,200 Nimeni nu vine aici. 128 00:09:55,320 --> 00:09:58,870 Americanii se tem de mexicani iar mexicanii la americani. 129 00:09:58,880 --> 00:10:00,800 Pe scurt, tuturor le este frică. 130 00:10:00,480 --> 00:10:01,880 Și este o ruină pentru noi. 131 00:10:02,720 --> 00:10:03,770 Lucruri politice. 132 00:10:05,560 --> 00:10:06,910 Vreau cea mai bună cameră. 133 00:10:07,160 --> 00:10:08,860 Trebuie să fii foarte bogat, domnule. 134 00:10:10,880 --> 00:10:11,480 Depinde. 135 00:10:15,400 --> 00:10:17,200 Când averea îmi zâmbește, eu sunt. 136 00:10:48,400 --> 00:10:49,150 Gísqui. (R�E) 137 00:10:52,760 --> 00:10:53,260 Wow! 138 00:10:55,720 --> 00:10:58,420 Visez sau suntem? într-o locație din San Francisco. 139 00:10:58,920 --> 00:11:02,200 Ai văzut-o pe domnișoară? Ca un cal într-o zi de târg. 140 00:11:04,400 --> 00:11:07,340 Clientul Prea Elegant E puțin zgârcit cu sfaturi. 141 00:11:10,560 --> 00:11:11,600 Hei, 142 00:11:14,800 --> 00:11:15,380 Este suficient pentru un whisky? 143 00:11:34,240 --> 00:11:34,740 prietene, 144 00:11:36,320 --> 00:11:38,700 Există un loc liber la masa noastră. 145 00:11:38,400 --> 00:11:39,350 Doriţi să jucaţi? 146 00:11:39,800 --> 00:11:41,300 Nu, eu aleg jocurile. 147 00:11:43,200 --> 00:11:46,300 Apreciez invitația. Dacă un mexican invită un american 148 00:11:46,480 --> 00:11:47,730 Este o insultă să nu accept. 149 00:11:48,400 --> 00:11:49,850 Accept, nu vreau să te jignesc. 150 00:11:51,120 --> 00:11:52,700 Foarte onorat, domnule. 151 00:11:58,120 --> 00:11:59,120 Vă rog, domnule. 152 00:12:03,600 --> 00:12:04,650 Poți tăia, prietene. 153 00:12:05,680 --> 00:12:06,630 Puntea este noua. 154 00:12:28,800 --> 00:12:29,300 A trecut. 155 00:12:31,920 --> 00:12:32,420 Deschid. 156 00:12:34,160 --> 00:12:35,600 Dublez deschiderea. 157 00:12:37,320 --> 00:12:37,820 Merge. 158 00:12:39,760 --> 00:12:40,260 Şi eu. 159 00:12:47,840 --> 00:12:48,340 Scrisori? 160 00:12:50,720 --> 00:12:51,220 Două. 161 00:12:52,720 --> 00:12:53,220 Trei. 162 00:12:54,720 --> 00:12:55,220 Două. 163 00:13:04,400 --> 00:13:05,250 E bine cu mine. 164 00:13:10,440 --> 00:13:10,940 60. 165 00:13:13,120 --> 00:13:13,620 Nu. 166 00:13:15,400 --> 00:13:15,540 eu nu urmez. 167 00:13:18,200 --> 00:13:18,700 ma pliez. 168 00:13:25,240 --> 00:13:25,740 200. 169 00:13:27,440 --> 00:13:27,940 300. 170 00:13:28,880 --> 00:13:29,730 Ești curajos. 171 00:13:31,320 --> 00:13:31,820 400. 172 00:13:36,600 --> 00:13:37,100 500. 173 00:13:45,280 --> 00:13:45,780 văd. 174 00:13:51,360 --> 00:13:51,860 500. 175 00:13:59,480 --> 00:14:00,230 pokerul regilor 176 00:14:02,760 --> 00:14:03,560 și asul de pică. 177 00:14:06,920 --> 00:14:09,620 Știi ce îmi spune tipul ăla? Că înșeli. 178 00:14:11,000 --> 00:14:12,800 Dacă arma ta spune că trișez, 179 00:14:13,560 --> 00:14:14,860 Nu am nimic de obiectat. 180 00:14:15,800 --> 00:14:18,650 Am un mare respect pentru opiniile unui revolver. 181 00:14:22,880 --> 00:14:23,630 Cu permisiunea ta. 182 00:14:36,560 --> 00:14:37,510 Ai mult curaj. 183 00:14:38,800 --> 00:14:39,730 Avem nevoie de oameni ca tine aici. 184 00:14:40,440 --> 00:14:42,890 Dă-mi un whisky. De ce ești atât de ras? 185 00:14:43,240 --> 00:14:44,740 Ca să te poată plesni în largul tău. 186 00:14:49,560 --> 00:14:52,410 �Nu-ți plac cei care au gustul bun al bărbieritului? 187 00:14:52,560 --> 00:14:55,660 Nu numai că te bărbierești, dar tu ești tunse ca o oaie. 188 00:14:55,680 --> 00:14:58,830 Nu-mi plac americanii care sunt oi înaintea mexicanilor. 189 00:14:59,160 --> 00:15:00,310 Fred, dă-i o armă. 190 00:15:06,480 --> 00:15:07,130 Haide, ia-o. 191 00:15:12,760 --> 00:15:13,260 Nu. 192 00:15:15,760 --> 00:15:16,360 Păstrează-l. 193 00:15:17,400 --> 00:15:19,940 Nu îți lipsesc oportunitățile pentru a apăra onoarea națională 194 00:15:21,800 --> 00:15:22,430 si in ceea ce ma priveste, 195 00:15:24,640 --> 00:15:27,900 Nu o să mă murdăresc mâinile cu ticăloșii aceia. 196 00:15:29,800 --> 00:15:31,530 Daca spui ceva, Nu-i spune asta în liniște. 197 00:15:32,240 --> 00:15:33,340 Dă-mi-o în față. 198 00:15:36,480 --> 00:15:37,730 Nu este convenabil să vorbești. 199 00:15:38,360 --> 00:15:38,860 De ce? 200 00:15:41,160 --> 00:15:42,760 că tu ai fost cel care ai înșelat. 201 00:15:56,160 --> 00:15:56,960 Oprește-te aici, prietene. 202 00:15:57,840 --> 00:15:59,240 Trage este o armă, ascultă-mă. 203 00:16:00,520 --> 00:16:02,320 Ce vii să cauți în acest oraș? 204 00:16:02,600 --> 00:16:05,250 Vă avertizez că aici lăudăroșii se termină foarte rău. 205 00:16:05,800 --> 00:16:06,750 Nimeni nu se mișcă. 206 00:16:10,400 --> 00:16:11,140 Ce este tam-tam asta? 207 00:16:12,960 --> 00:16:13,710 Ce sa întâmplat? 208 00:16:16,560 --> 00:16:17,310 El a început. 209 00:16:18,000 --> 00:16:20,100 Acel mic domn a trișat în joc 210 00:16:20,120 --> 00:16:22,170 si apoi A împușcat în oamenii mei. 211 00:16:27,920 --> 00:16:30,200 Conform legii americane trebuie spânzurat. 212 00:16:30,520 --> 00:16:33,420 Acuzațiile trebuie dovedite conform legii americane. 213 00:16:33,200 --> 00:16:35,850 Cuvântul meu de colonel Merită mai mult decât orice dovadă. 214 00:16:38,800 --> 00:16:39,580 Ceva de spus în apărarea lui? 215 00:16:40,440 --> 00:16:41,740 Am ceva mai bun, căpitane. 216 00:16:44,400 --> 00:16:45,250 Am un test. 217 00:16:52,760 --> 00:16:54,600 El a fost cel care a înșelat. 218 00:16:55,000 --> 00:16:56,400 A jucat cu doi ași de pică. 219 00:17:00,000 --> 00:17:01,350 Trebuie să-l arestez pe acel bărbat. 220 00:17:02,240 --> 00:17:05,240 Dacă nu ai făcut-o, aș face-o. Pune-l în temniță. 221 00:17:38,600 --> 00:17:39,900 Nu vă luați odihna? Nu. 222 00:17:44,560 --> 00:17:45,660 Vă las să vedeți 223 00:17:46,320 --> 00:17:47,570 care lasa bacsisuri bune 224 00:17:48,600 --> 00:17:49,750 clienti eleganti. 225 00:17:53,920 --> 00:17:54,970 Și arăta ca un laș. 226 00:17:57,480 --> 00:17:58,380 Ai văzut, Bruce? 227 00:17:59,520 --> 00:18:01,220 Tânărul ăla se grăbește să împuște. 228 00:18:04,640 --> 00:18:05,140 Interior. 229 00:18:06,760 --> 00:18:07,760 Asta nu se va termina așa. 230 00:18:08,520 --> 00:18:09,870 Sunt protejat de Mexic. 231 00:18:10,200 --> 00:18:12,850 Suntem încă pe teritoriul Statelor Unite. 232 00:18:12,960 --> 00:18:15,410 Și în țara mea, Închidem criminalii. 233 00:18:16,680 --> 00:18:17,180 (Ușa) 234 00:18:18,600 --> 00:18:20,100 Vor fi însoțitorii mei, căpitane. 235 00:18:21,200 --> 00:18:22,700 Știam că nu mă vor lăsa în pace. 236 00:18:34,880 --> 00:18:35,380 Buna ziua. 237 00:18:36,720 --> 00:18:38,420 Nu cred că merit această primire. 238 00:18:40,480 --> 00:18:41,880 De ce ai venit la Douglas? 239 00:18:42,360 --> 00:18:43,310 Sunt doar în trecere. 240 00:18:45,200 --> 00:18:46,450 Ce mică este lumea! 241 00:18:47,200 --> 00:18:47,850 ce vrei? 242 00:18:49,280 --> 00:18:50,780 Am venit să-ți mulțumesc. 243 00:18:51,280 --> 00:18:52,380 Ei bine, ai făcut-o deja. 244 00:18:55,960 --> 00:18:57,600 Au trecut mulți ani 245 00:19:00,200 --> 00:19:01,600 și încă mai ții o ranchină față de mine. 246 00:19:03,480 --> 00:19:05,530 esti inca omul mereu dur. 247 00:19:06,200 --> 00:19:06,900 Sunt un militar 248 00:19:08,320 --> 00:19:10,700 și nu încetați să respectați legile. 249 00:19:10,640 --> 00:19:12,840 In lume, Nu sunt doar militari. 250 00:19:14,800 --> 00:19:16,180 Există și alte reguli. A ta? 251 00:19:21,520 --> 00:19:22,420 Să lăsăm asta. 252 00:19:23,880 --> 00:19:25,130 Conform zvonurilor de acolo. 253 00:19:26,280 --> 00:19:27,930 Nu sufla vânturi bune pentru tine. 254 00:19:28,360 --> 00:19:29,260 Pot sa-ti fiu de folos? 255 00:19:30,440 --> 00:19:31,840 Dacă vrei să-mi faci o favoare, 256 00:19:32,240 --> 00:19:33,690 Pleacă imediat din oraș. 257 00:19:36,840 --> 00:19:38,490 Din moment ce mă ceri ca o favoare, 258 00:19:39,640 --> 00:19:40,190 de acord. 259 00:19:48,360 --> 00:19:49,110 ne vedem, 260 00:19:49,920 --> 00:19:50,420 căpitan 261 00:20:07,200 --> 00:20:07,700 Căpitane. 262 00:20:11,440 --> 00:20:11,940 Vor veni. 263 00:20:13,400 --> 00:20:13,990 Prietenii mei vor veni. 264 00:20:14,720 --> 00:20:15,620 Da, vor veni. (R�E) 265 00:20:21,160 --> 00:20:22,710 Căpitanul mă deranjează. 266 00:20:24,320 --> 00:20:26,920 Nu pot tolera să am unul dintre oamenii mei a fost închis. 267 00:20:27,520 --> 00:20:30,220 Liniste, in schimb să faci cocoșul, ai face mai bine 268 00:20:30,320 --> 00:20:32,670 în predare oamenii tăi să nu intre în necazuri. 269 00:20:32,800 --> 00:20:34,500 Ce ai împotriva oamenilor mei? 270 00:20:36,120 --> 00:20:36,620 Calm. 271 00:20:39,520 --> 00:20:41,620 Nu trebuie să spui chestia aia cu „oamenii mei”. 272 00:20:44,440 --> 00:20:46,990 Sunt singurul responsabil aici. Vrei să-l lași în închisoare? 273 00:20:49,120 --> 00:20:51,720 Uite, Ferreras, Cu cât îl lichidăm mai devreme pe căpitan, 274 00:20:52,560 --> 00:20:55,600 mai bine pentru noi, pentru oameni și pentru toată lumea. 275 00:20:56,400 --> 00:20:56,990 Nu-ți dai seama? 276 00:20:57,400 --> 00:20:59,900 Dacă reprezentantul lipsește din Statele Unite 277 00:21:00,240 --> 00:21:01,540 din cauza de forta majora, 278 00:21:01,800 --> 00:21:04,500 toate puterile Ar trece în mâinile noastre. 279 00:21:04,400 --> 00:21:04,900 E adevărat. 280 00:21:05,720 --> 00:21:07,970 noi am controla agentia bancara federala. 281 00:21:08,360 --> 00:21:10,810 Este nevoie O eliberare semnată, băieți. 282 00:21:11,680 --> 00:21:12,630 Ce vrei să spui? 283 00:21:15,840 --> 00:21:18,340 Dacă căpitanul ne semnează o autorizație regulată, 284 00:21:19,640 --> 00:21:20,640 predarea puterii 285 00:21:21,640 --> 00:21:23,900 Ar avea atunci valoare juridică. 286 00:21:25,400 --> 00:21:26,600 Să vedem dacă îl convingem. 287 00:21:30,760 --> 00:21:32,510 Argumentele democratice, înțelegi? 288 00:21:33,600 --> 00:21:34,100 Haide. 289 00:21:44,360 --> 00:21:45,710 Nu fi prost, căpitane. 290 00:21:52,920 --> 00:21:53,870 Dragul meu căpitan, 291 00:21:55,960 --> 00:21:57,360 Aceasta este o vizită liniștită. 292 00:21:59,240 --> 00:21:59,740 Oh, chiar aşa. 293 00:22:02,400 --> 00:22:03,740 Ai grijă ce faci, Ferreras. 294 00:22:05,480 --> 00:22:06,480 Ai grijă. 295 00:22:07,560 --> 00:22:10,460 Ei bine, pentru a începe să mergem pentru a-l elibera pe acel biet tovarăș. 296 00:22:12,520 --> 00:22:14,220 -Fii avertizat, Ferreras. -Deschide. 297 00:22:15,800 --> 00:22:17,250 Asta te poate costa scump. 298 00:22:18,320 --> 00:22:19,770 Cât mai mult sau mai puțin, căpitane? 299 00:22:21,680 --> 00:22:23,630 Spune-mi cât. Mai mult decât îți imaginezi. 300 00:22:24,520 --> 00:22:27,570 esti convins? ți-am spus deja ca tovarăşii mei să nu mă abandoneze. 301 00:22:28,800 --> 00:22:29,650 colonel Ferreras, 302 00:22:30,240 --> 00:22:32,400 în calitate de reprezentant al Statelor Unite 303 00:22:32,800 --> 00:22:33,880 Îți ordon să părăsești acest birou. 304 00:22:51,240 --> 00:22:54,900 Semnează o foaie de hârtie goală și nu ți se va întâmpla nimic, căpitane. 305 00:23:00,720 --> 00:23:03,270 Dacă democraţia Nu are rost, băieți, convingeți-l. 306 00:23:19,160 --> 00:23:20,510 Ai de gând să semnezi, căpitane? Nu. 307 00:23:26,440 --> 00:23:26,940 Este legal? 308 00:23:38,360 --> 00:23:39,100 Domnule, domnule. 309 00:23:40,800 --> 00:23:41,230 Vino imediat, domnule. 310 00:23:41,920 --> 00:23:42,420 domnule. 311 00:23:50,600 --> 00:23:51,950 Ce se întâmplă? Mexicanii 312 00:23:52,320 --> 00:23:55,700 au invadat biroul al căpitanului Îl lovesc. 313 00:24:06,560 --> 00:24:08,210 Ai grijă, sunt sălbatici. 314 00:24:11,360 --> 00:24:14,560 Ce crezi? Atât de mult efort în obținerea unei semnături de la căpitan 315 00:24:15,320 --> 00:24:16,820 și aici era unul deja pregătit. 316 00:24:17,720 --> 00:24:19,270 Am fost norocoși, băieți. 317 00:24:19,400 --> 00:24:20,200 Acum tot ce a mai rămas este 318 00:24:21,280 --> 00:24:22,530 scrie autorizatia. 319 00:24:23,200 --> 00:24:25,200 Din acest moment noi reprezentam legea 320 00:24:25,160 --> 00:24:26,160 și ne asumăm comanda. 321 00:24:26,600 --> 00:24:29,500 voi doi Stai aici și ai grijă de căpitan. 322 00:24:29,800 --> 00:24:31,380 ca legea interzice scandalurile nocturne. 323 00:24:33,560 --> 00:24:34,160 În tăcere. 324 00:24:34,880 --> 00:24:35,380 Haide. 325 00:24:37,400 --> 00:24:38,440 Ați câștigat, colonele Ferreras. 326 00:24:38,800 --> 00:24:40,650 Acum tot ceea ce facem va fi legal. 327 00:25:12,680 --> 00:25:13,380 Asta e bine. 328 00:25:14,560 --> 00:25:16,660 Te văd deja spânzurat din această frânghie, căpitane. 329 00:25:16,640 --> 00:25:17,340 Uite, Vincent. 330 00:25:19,560 --> 00:25:20,710 Am avut noroc. 331 00:25:21,480 --> 00:25:24,300 -Da, vom sărbători urcarea la putere. -Bine spus. 332 00:25:26,120 --> 00:25:28,470 în adâncul sufletului, Acest spectacol este întotdeauna trist. 333 00:25:29,400 --> 00:25:31,650 mai ales, pentru delicatele inimii 334 00:25:31,880 --> 00:25:32,380 ca mine 335 00:25:33,120 --> 00:25:35,270 Ar trebui să-l întrebăm ultima lui voinţă. 336 00:25:35,360 --> 00:25:36,210 nu iti voi raspunde. 337 00:25:37,000 --> 00:25:38,200 E deja speriat de moarte. 338 00:25:43,120 --> 00:25:43,620 spun eu. 339 00:25:44,400 --> 00:25:46,600 De ce să aștepți ce decide comisia? 340 00:25:47,280 --> 00:25:49,280 Acum suntem proprietarii lui Douglas, nu? 341 00:25:58,160 --> 00:25:58,660 (TIPETE) 342 00:26:00,760 --> 00:26:01,260 (TIPETE) 343 00:26:22,200 --> 00:26:23,200 Jos, în pivniță. 344 00:26:44,880 --> 00:26:46,880 Arată-mi un loc unde îl pot doborî. 345 00:26:47,880 --> 00:26:48,530 Vino, vino. 346 00:26:49,600 --> 00:26:50,100 Urmați-mă. 347 00:26:58,600 --> 00:26:59,100 Înveselește-te. 348 00:27:00,320 --> 00:27:01,520 Vedeți, din nou împreună. 349 00:27:05,320 --> 00:27:06,320 Am terminat deja. 350 00:27:07,560 --> 00:27:08,410 Trebuie sa reactionezi. 351 00:27:09,240 --> 00:27:09,940 Trebuie să o faci. 352 00:27:11,400 --> 00:27:11,840 Și plec din oraș 353 00:27:12,920 --> 00:27:13,420 în mâini 354 00:27:17,560 --> 00:27:18,410 a acelor bandiţi. 355 00:27:20,400 --> 00:27:21,000 O va preveni. 356 00:27:22,280 --> 00:27:22,980 Îți promit. 357 00:27:25,520 --> 00:27:26,470 Te vei întoarce pe potecă 358 00:27:27,400 --> 00:27:27,900 a legii? 359 00:27:29,840 --> 00:27:31,240 Îți dau cuvântul meu. Multumesc. 360 00:27:37,280 --> 00:27:37,930 tatăl nostru 361 00:27:39,400 --> 00:27:41,250 El este la comanda celui de-al doilea regiment. 362 00:27:42,360 --> 00:27:43,600 Și unde este? 363 00:27:45,920 --> 00:27:46,420 Spune-mi. 364 00:27:48,800 --> 00:27:49,300 Unde? 365 00:27:50,480 --> 00:27:51,300 În El Paso. 366 00:28:10,000 --> 00:28:10,500 Căpitanul 367 00:28:11,920 --> 00:28:14,970 Eram singurul din acest oraș capabil să facă față lui Ferreras 368 00:28:16,800 --> 00:28:16,930 și bandiții lui. 369 00:28:17,360 --> 00:28:17,860 Știu. 370 00:28:26,320 --> 00:28:28,270 nimeni nu ar trebui să știe că fratele meu a murit. 371 00:28:28,600 --> 00:28:29,150 Înțeles? 372 00:28:30,160 --> 00:28:31,360 Atâta timp cât ei cred că trăiește, 373 00:28:31,880 --> 00:28:34,780 Sunt sigur că majoritatea va continua să respecte legea. 374 00:28:36,200 --> 00:28:37,800 Nimeni nu va ști, domnule, nu vă faceți griji. 375 00:28:39,160 --> 00:28:40,110 Ei bine, am încredere în tine. 376 00:28:40,600 --> 00:28:42,400 Haide, avem multe lucruri de făcut. 377 00:28:49,160 --> 00:28:49,910 Fred a plecat. 378 00:29:07,480 --> 00:29:08,630 Îi va spune lui Ferreras. 379 00:29:11,200 --> 00:29:11,700 Ce s-a întâmplat? 380 00:29:13,240 --> 00:29:14,240 Este treaba căpitanului. 381 00:29:14,440 --> 00:29:16,690 am spus deja că trebuia să fie atârnat imediat. 382 00:29:17,960 --> 00:29:18,810 Idioții naibii. 383 00:29:20,200 --> 00:29:22,550 Nu ar fi trebuit să plecăm fără a-l termina mai întâi. 384 00:29:23,520 --> 00:29:25,970 Ar fi trebuit să-l atârn cu propriile mele mâini, 385 00:29:26,800 --> 00:29:28,500 dar nu se poate merge prea departe. 386 00:29:29,240 --> 00:29:30,690 Ce aștepți să te muți? 387 00:29:32,560 --> 00:29:34,810 Îl vreau viu sau mort. Tu, urmează-mă. 388 00:29:35,120 --> 00:29:35,620 Haide. 389 00:29:40,400 --> 00:29:40,690 Petru, Petru. 390 00:29:48,600 --> 00:29:49,850 Și acum colonelul Ferreras. 391 00:29:50,680 --> 00:29:51,930 Să ne vedem fețele. 392 00:29:52,920 --> 00:29:53,420 Căpitanul 393 00:29:54,960 --> 00:29:57,210 te va face să tremurați mai mult fiind mort decât viu. 394 00:30:43,160 --> 00:30:43,660 (împușcat) 395 00:31:02,520 --> 00:31:03,200 (împușcat) 396 00:31:05,480 --> 00:31:05,980 (împușcături trase) 397 00:31:11,200 --> 00:31:11,900 Este căpitanul. 398 00:31:12,320 --> 00:31:13,520 Spune-i lui Ferreras, fugi. 399 00:31:13,720 --> 00:31:14,220 Merge. 400 00:31:18,400 --> 00:31:19,550 Colonele, este căpitanul. 401 00:31:20,640 --> 00:31:21,140 La naiba. 402 00:31:21,760 --> 00:31:23,160 Asta te va costa scump. 403 00:31:25,560 --> 00:31:26,460 Unde este Bruce? 404 00:31:27,600 --> 00:31:28,600 Unde a plecat? 405 00:31:30,440 --> 00:31:30,940 Bruce! 406 00:31:36,440 --> 00:31:36,940 Bruce! 407 00:31:39,760 --> 00:31:40,810 Să vedem ce se întâmplă. 408 00:31:43,680 --> 00:31:44,180 (împușcături trase) 409 00:31:46,920 --> 00:31:47,820 Haideți, băieți! 410 00:31:53,480 --> 00:31:53,980 (împușcături trase) 411 00:32:03,680 --> 00:32:04,180 (Tipat) 412 00:32:10,600 --> 00:32:11,100 cinci, 413 00:32:12,720 --> 00:32:14,170 plus cei doi de aseară, șapte. 414 00:32:15,640 --> 00:32:17,540 De câți bărbați Ferreras disponibile? 415 00:32:17,440 --> 00:32:17,990 Aproximativ 30. 416 00:32:23,920 --> 00:32:25,700 30 de flori frumoase. 417 00:32:26,320 --> 00:32:27,520 Acum putem șterge șapte. 418 00:32:27,960 --> 00:32:28,460 (R�E) 419 00:32:29,840 --> 00:32:33,400 În grădina Ferreras încep să ofilesc niște flori, 420 00:32:34,000 --> 00:32:36,700 dar cel mai bun moment va fi când despre acest „F” mare 421 00:32:38,920 --> 00:32:39,820 Să desenăm o cruce. 422 00:32:44,800 --> 00:32:44,880 A dispărut. 423 00:32:45,160 --> 00:32:47,560 Va fi ascuns înăuntru din vreo casă. 424 00:32:47,320 --> 00:32:50,700 Este necesar să-l găsim, chiar dacă trebuie să amestecăm 425 00:32:49,800 --> 00:32:50,700 de sus în jos. 426 00:32:51,000 --> 00:32:53,300 Darry, du-te casă în casă și amestecați totul. 427 00:32:53,200 --> 00:32:55,100 Oricine se opune, Tratează-l fără milă. 428 00:32:54,920 --> 00:32:56,570 Să trecem la treabă, să mergem. Haide. 429 00:32:57,800 --> 00:32:58,800 Tu, tu, vino cu mine. 430 00:33:04,880 --> 00:33:05,380 Deschide! 431 00:33:06,480 --> 00:33:06,980 Deschide! 432 00:33:07,600 --> 00:33:08,100 OMS? 433 00:33:09,200 --> 00:33:10,100 Ajutor, ajutor! 434 00:33:11,160 --> 00:33:12,600 Ajutor, ajutor! 435 00:33:13,400 --> 00:33:13,990 -Ieși. -(strigă) 436 00:33:14,160 --> 00:33:14,660 Mă omoară! 437 00:33:20,480 --> 00:33:20,980 Urmează-mă 438 00:33:24,160 --> 00:33:24,760 Fă-l să iasă. 439 00:33:25,920 --> 00:33:26,420 Ajutor! 440 00:33:27,120 --> 00:33:27,620 (strigă) 441 00:33:32,720 --> 00:33:33,220 Să mergem. 442 00:33:35,400 --> 00:33:36,450 -Să fugim. -Ajutor! 443 00:33:37,880 --> 00:33:38,380 Kit. 444 00:33:39,600 --> 00:33:40,250 Kit, trage. 445 00:33:41,480 --> 00:33:41,980 (împușcături trase) 446 00:33:47,400 --> 00:33:47,900 (Tipete) 447 00:34:02,400 --> 00:34:03,140 L-ai văzut pe căpitan? 448 00:34:03,560 --> 00:34:04,510 Nu, nu l-am văzut. 449 00:34:06,640 --> 00:34:07,140 Redirecţiona. 450 00:34:10,800 --> 00:34:10,930 Înregistrați totul. 451 00:34:15,480 --> 00:34:17,800 Uită-te în toate camerele. 452 00:34:18,120 --> 00:34:19,120 Sub paturi. 453 00:34:20,400 --> 00:34:21,200 În dulapuri. 454 00:34:21,560 --> 00:34:22,210 Nu este aici. 455 00:34:31,480 --> 00:34:31,980 (Lovituri) 456 00:34:50,880 --> 00:34:51,830 Vino jos și vezi ce e acolo. 457 00:34:52,880 --> 00:34:53,380 Haide. 458 00:35:50,720 --> 00:35:51,220 (R�E) 459 00:35:52,360 --> 00:35:53,660 Uite ce am gasit. 460 00:36:04,600 --> 00:36:06,350 Uite, Larry, insigna lui de identitate. 461 00:36:06,840 --> 00:36:07,340 (R�E) 462 00:36:22,120 --> 00:36:23,270 Nu ai spus adevărul. 463 00:36:23,320 --> 00:36:24,620 Căpitanul a fost aici. 464 00:36:25,000 --> 00:36:26,350 Lasă-l pe băiatul ăla în pace. 465 00:36:27,920 --> 00:36:28,420 Oh. 466 00:36:31,160 --> 00:36:32,110 Uite cine apare, 467 00:36:33,720 --> 00:36:34,320 domnisoara 468 00:36:35,680 --> 00:36:37,280 Am crezut că ai plecat. 469 00:36:38,480 --> 00:36:40,130 De când ai rămas aici, 470 00:36:40,520 --> 00:36:42,620 sigur știi Unde este căpitanul? 471 00:36:44,120 --> 00:36:44,920 Desigur, știu, 472 00:36:45,640 --> 00:36:47,590 ci doar vorbește în fața lui Ferreras. 473 00:36:47,960 --> 00:36:49,410 Vă va mulțumi imediat. 474 00:37:00,240 --> 00:37:00,740 (R�E) 475 00:37:01,480 --> 00:37:02,530 Uite cine e aici, 476 00:37:03,240 --> 00:37:04,590 domnisoara cu mâna iute. 477 00:37:06,360 --> 00:37:08,710 Ce s-a întâmplat? Am găsit asta la han. 478 00:37:10,920 --> 00:37:12,920 Poate gresesc, dar bănuiesc ceva. 479 00:37:13,560 --> 00:37:16,660 Ieri căpitanul ți-a salvat viața si as vrea sa stiu de ce. 480 00:37:17,720 --> 00:37:18,770 cred ca sunteti prieteni, 481 00:37:19,520 --> 00:37:22,420 Deci, dacă îți pun frânghia până la gât este foarte probabil 482 00:37:22,160 --> 00:37:23,760 Să vină căpitanul să te salveze. 483 00:37:24,520 --> 00:37:25,670 Te înșeli, Ferreras. 484 00:37:26,160 --> 00:37:28,910 Căpitanul nu avea să facă nici un pas pentru că mi-ai salvat viața. 485 00:37:28,960 --> 00:37:31,610 De asemenea, fiți siguri că îți voi fi mai de folos viu 486 00:37:31,440 --> 00:37:31,990 cât de mort 487 00:37:32,520 --> 00:37:35,170 ce crezi? Spune că știe unde este căpitanul. 488 00:37:35,000 --> 00:37:35,500 Oh da? 489 00:37:36,160 --> 00:37:36,660 (R�E) 490 00:37:37,560 --> 00:37:38,710 Unde s-a ascuns? 491 00:37:39,000 --> 00:37:40,650 Nu știu unde este acum, 492 00:37:40,920 --> 00:37:43,720 dar este foarte probabil să mă întrebe să vă vină în ajutor. 493 00:37:44,240 --> 00:37:44,990 (Râsete) De ce? 494 00:37:45,360 --> 00:37:47,110 Aveți un contract de ajutor reciproc? 495 00:37:47,560 --> 00:37:48,600 (Râsete) Nu, 496 00:37:49,200 --> 00:37:50,900 dar îmi este convenabil să se gândească la asta, 497 00:37:51,720 --> 00:37:54,870 cel putin pana la situatie fii mai favorabil pentru mine. 498 00:37:56,800 --> 00:37:59,250 Deci ai fi dispus sa mi-l dai, 499 00:37:59,640 --> 00:38:01,190 Și pot să știu în schimbul a ce? 500 00:38:03,360 --> 00:38:04,560 De o recompensă bună. 501 00:38:05,520 --> 00:38:06,200 Cât costă? 502 00:38:08,400 --> 00:38:08,540 5.000. 503 00:38:09,160 --> 00:38:09,760 Ceri multe. 504 00:38:11,400 --> 00:38:13,690 când vorbești despre bani privirea ta devine sinceră. 505 00:38:13,880 --> 00:38:16,830 Bine, îți dau 5.000 de dolari daca il poti localiza 506 00:38:16,560 --> 00:38:18,310 și ne pregătiți o ambuscadă bună. 507 00:38:20,240 --> 00:38:21,400 Lasă-l să plece. 508 00:38:21,720 --> 00:38:22,220 (R�E) 509 00:38:26,400 --> 00:38:27,500 Acest lucru poate fi util pentru mine. 510 00:38:31,760 --> 00:38:32,660 Pentru 5.000 de dolari. 511 00:38:36,360 --> 00:38:36,910 eu sunt asa. 512 00:38:47,160 --> 00:38:48,310 Nu-mi place Yankee. 513 00:38:49,200 --> 00:38:50,350 Nu aș avea prea multă încredere în el. 514 00:38:51,360 --> 00:38:52,410 Tăcere, băiețel. 515 00:38:54,920 --> 00:38:57,470 Știi că nu-mi place lasă-i să-mi spună băiețel. 516 00:38:57,880 --> 00:38:58,430 băiețel. 517 00:39:00,480 --> 00:39:03,130 Când spui prostii Îmi place să-ți spun băiețel. 518 00:39:05,160 --> 00:39:07,460 Da, îți voi da cei 5.000 de dolari pentru munca, 519 00:39:08,560 --> 00:39:10,600 dar nu în aur, ci în plumb. 520 00:39:12,760 --> 00:39:15,410 De când Douglas a fost lăsat la mila a acelor bandiți, 521 00:39:15,400 --> 00:39:17,150 Cred că cel mai bine ar fi să plec. 522 00:39:17,840 --> 00:39:21,490 Ar fi mai înțelept să pleci în zori și să fie chemat în afara orașului. 523 00:39:21,160 --> 00:39:22,810 Nu e de ce să te temi, Jefferson. 524 00:39:22,840 --> 00:39:26,340 Mâine seară aurul nostru Va fi în siguranță în banca El Paso. 525 00:39:26,440 --> 00:39:27,540 Ei bine, să sperăm că da. 526 00:39:27,720 --> 00:39:29,320 -Noapte bună. -Noapte bună. 527 00:39:31,000 --> 00:39:32,550 Bună seara, doamnă Morrison. 528 00:39:33,880 --> 00:39:34,530 Ne vedem mâine. 529 00:39:35,680 --> 00:39:36,380 Noapte bună. 530 00:39:38,640 --> 00:39:39,340 Noapte bună. 531 00:39:46,400 --> 00:39:47,140 Este necesar să plecăm? 532 00:39:47,920 --> 00:39:50,700 Fără prezența armatei in oras 533 00:39:49,880 --> 00:39:52,130 Nu pot garanta depozite bancare. 534 00:39:51,920 --> 00:39:53,970 Acum suntem la mila a acelor bandiţi. 535 00:39:54,440 --> 00:39:55,490 Dar dacă te atacă? 536 00:39:55,720 --> 00:39:56,770 Nu le vom da timp 537 00:39:57,160 --> 00:39:57,910 si pentru prudenta 538 00:39:59,600 --> 00:40:02,950 Nu vom urma calea normală, Vom trece prin Table Canyon. 539 00:40:02,640 --> 00:40:04,400 Vei vedea cum totul va iesi bine. 540 00:40:06,000 --> 00:40:06,500 Ferreras. 541 00:40:07,160 --> 00:40:07,660 Ce este acolo? 542 00:40:09,400 --> 00:40:11,650 Morrison a plecat la El Paso cu aur 543 00:40:11,480 --> 00:40:12,680 Are o escortă bună. 544 00:40:12,920 --> 00:40:14,320 Și căpitanul era cu ei? 545 00:40:14,400 --> 00:40:15,150 Nu l-am văzut. 546 00:40:15,640 --> 00:40:17,740 E în regulă, băiete, bea ce vrei. 547 00:40:17,840 --> 00:40:19,140 Știam că o vor primi. 548 00:40:20,000 --> 00:40:21,500 Ar fi trebuit să acționăm mai devreme. 549 00:40:21,240 --> 00:40:24,240 Eu sunt responsabil aici, băiețel, si nu accept parerea nimanui. 550 00:40:36,520 --> 00:40:37,200 (R�E) 551 00:40:40,240 --> 00:40:43,190 Mi se pare că nu este momentul să discutăm între noi. 552 00:40:43,320 --> 00:40:45,370 Drumul este lung și trebuie să-i prinzi. 553 00:40:45,880 --> 00:40:46,730 Băieți, haide. 554 00:41:01,120 --> 00:41:02,920 Deci au luat aurul. 555 00:41:04,720 --> 00:41:06,320 Știți ce drum au urmat? 556 00:41:06,600 --> 00:41:07,550 Și ce contează asta? 557 00:41:08,000 --> 00:41:10,300 Vei vedea cum Ferreras reușește să-l aducă aici. 558 00:41:12,440 --> 00:41:13,940 Trebuie să-l avertizăm pe Morrison. 559 00:41:13,920 --> 00:41:14,670 În ce fel? 560 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Dacă nu știm calea pe care le-au luat. 561 00:41:17,200 --> 00:41:18,300 Va merge să-și vadă soția. 562 00:41:19,400 --> 00:41:21,750 Poate că ea știe drumul pe care le-au urmat. 563 00:42:01,240 --> 00:42:02,990 A fost cel mai bun ofițer de la West Point. 564 00:42:03,280 --> 00:42:03,780 Și tu? 565 00:42:06,240 --> 00:42:06,940 M-au expulzat. 566 00:42:08,480 --> 00:42:09,980 Mi-a plăcut prea mult jocul. 567 00:42:10,640 --> 00:42:12,790 Pentru el și tatăl meu a fost o lovitură dură. 568 00:42:20,840 --> 00:42:21,740 Stai un minut. 569 00:42:31,560 --> 00:42:32,600 Hei. 570 00:42:33,440 --> 00:42:36,390 Mi se pare foarte ciudat că cineva care mă disprețuiește atât de mult continuă 571 00:42:36,800 --> 00:42:37,130 pașii mei până aici. 572 00:42:37,320 --> 00:42:39,120 Spune-mi cine te-a trimis să mă spioni. 573 00:42:39,400 --> 00:42:40,900 Nu te spionez. 574 00:42:40,760 --> 00:42:42,310 Mă duceam să o văd pe doamna Morrison. 575 00:42:43,440 --> 00:42:44,440 Și tu o căutai aici? 576 00:42:45,960 --> 00:42:47,410 Te-am văzut și m-am oprit. 577 00:42:48,360 --> 00:42:49,860 Cine este această doamnă Morrison? 578 00:42:52,320 --> 00:42:55,200 Soțul ei este directorul băncii si este in pericol. 579 00:42:54,800 --> 00:42:56,250 L-au prins în ambuscadă. 580 00:42:59,280 --> 00:43:00,880 Și ce treabă am eu cu asta? 581 00:43:01,720 --> 00:43:04,570 Am văzut cum vă uitați unul la altul cu căpitanul aseară la bar 582 00:43:04,880 --> 00:43:06,580 și am dedus că voi doi vă cunoașteți. 583 00:43:07,800 --> 00:43:10,330 Și din câte am văzut acum Am înțeles că vrei să-l răzbuni. 584 00:43:10,400 --> 00:43:12,800 De aceea faci să crezi care încă trăiesc. 585 00:43:13,800 --> 00:43:15,400 În ce direcție a mers Morrison? 586 00:43:17,120 --> 00:43:18,270 Soția ta trebuie să știe. 587 00:43:19,840 --> 00:43:20,990 De aceea aveam de gând să o caut, 588 00:43:21,760 --> 00:43:24,260 dar nu e timp și m-am gândit că poate tu... 589 00:43:24,560 --> 00:43:26,910 Și cine mă asigură Nu mă păcăliți? 590 00:43:27,720 --> 00:43:28,570 Întotdeauna la fel. 591 00:43:28,880 --> 00:43:30,880 Nu pot să mă prefac că ai încredere în mine. 592 00:43:31,560 --> 00:43:34,710 Desigur, nu puteți depune încredere în femei ca mine. 593 00:43:36,400 --> 00:43:38,000 Nu este o capcană, vă asigur. 594 00:43:44,680 --> 00:43:46,730 Mă duc să mă văd către doamna Morrison. 595 00:43:52,760 --> 00:43:54,660 imi pare rau, dar nu pot să-ți răspund. 596 00:43:55,440 --> 00:43:57,590 De ce te-a trimis căpitanul la tine? 597 00:43:57,440 --> 00:43:58,990 De ce nu a venit el însuși? 598 00:43:58,960 --> 00:44:01,560 el nu poate veni și dacă vrem să-i salvăm soțul, 599 00:44:01,520 --> 00:44:03,320 Trebuie să știu ce drum a luat-o. 600 00:44:03,800 --> 00:44:06,650 �Și dacă pentru că vorbesc prea mult, condamn la moarte soțul meu? 601 00:44:06,560 --> 00:44:09,260 Nu pot avea încredere în tine, Înțelege, nu te cunosc. 602 00:44:09,680 --> 00:44:10,580 Cum vrei tu. 603 00:44:11,120 --> 00:44:13,170 Voi încerca să aflu prin alte mijloace, 604 00:44:13,560 --> 00:44:15,260 dar poate e prea târziu. 605 00:44:30,440 --> 00:44:33,340 S-a îndreptat spre El Paso de-a lungul vechiului drum indian. 606 00:44:33,400 --> 00:44:35,340 Mi-a spus că vor trece Canionul de masă. 607 00:44:36,200 --> 00:44:38,000 Am nevoie de un cal puternic și rapid. 608 00:44:38,120 --> 00:44:39,120 Al meu este obosit. 609 00:44:39,360 --> 00:44:40,460 Poți să-l iei pe al meu. 610 00:44:43,120 --> 00:44:44,820 Și ține-mă la curent, te rog. 611 00:45:56,000 --> 00:45:56,500 (împușcat) 612 00:45:58,160 --> 00:45:59,360 Oprește-te, oprește-te, ne atacă! 613 00:46:00,800 --> 00:46:01,680 Stai în preajma mașinii! 614 00:46:01,720 --> 00:46:02,470 Nu pleca! 615 00:46:03,800 --> 00:46:04,780 Ei sunt mexicanii, mexicanii! 616 00:46:06,440 --> 00:46:06,940 (împușcături trase) 617 00:46:07,800 --> 00:46:08,300 (Tipat) 618 00:46:10,160 --> 00:46:10,660 (împușcături trase) 619 00:46:25,800 --> 00:46:26,300 (Tipat) 620 00:46:28,000 --> 00:46:28,500 (împușcături trase) 621 00:47:00,520 --> 00:47:01,200 (împușcături trase) 622 00:47:01,920 --> 00:47:02,420 (Tipat) 623 00:47:04,120 --> 00:47:04,620 (împușcături trase) 624 00:47:05,840 --> 00:47:06,340 (necheata) 625 00:47:08,120 --> 00:47:08,620 (împușcături trase) 626 00:47:17,400 --> 00:47:17,540 (Tipat) 627 00:47:19,280 --> 00:47:19,780 (împușcături trase) 628 00:47:24,480 --> 00:47:24,980 (împușcături trase) 629 00:47:37,640 --> 00:47:38,140 (împușcat) 630 00:47:50,880 --> 00:47:51,380 Greu, nu? 631 00:47:54,480 --> 00:47:54,980 deschide-l. 632 00:47:58,000 --> 00:47:58,500 (împușcat) 633 00:48:05,960 --> 00:48:06,460 huh? 634 00:48:12,560 --> 00:48:13,110 Să distribuim. 635 00:48:17,120 --> 00:48:18,570 Liniște, băiețel, oprește asta. 636 00:48:19,320 --> 00:48:19,820 (R�E) 637 00:48:20,400 --> 00:48:21,200 Nu pot tolera. 638 00:48:23,480 --> 00:48:24,680 Nu-mi spune băiețel. 639 00:48:26,880 --> 00:48:28,180 Într-o zi te voi termina. 640 00:48:28,640 --> 00:48:29,840 Bruce, mergi prea departe. 641 00:48:30,800 --> 00:48:31,530 Deocamdată nu se distribuie nimic. 642 00:48:31,680 --> 00:48:34,230 Îl vom duce înapoi la Douglas iar eu voi veghea asupra lui. 643 00:49:14,440 --> 00:49:14,940 (muzică) 644 00:49:53,760 --> 00:49:54,260 (împușcat) 645 00:49:54,880 --> 00:49:55,380 (Tipat) 646 00:49:56,160 --> 00:49:57,760 Aveți grijă, căpitanul, acoperiți-vă. 647 00:50:01,960 --> 00:50:02,860 Tu acolo. 648 00:50:03,120 --> 00:50:04,320 Înconjoară-l, haide, repede. 649 00:50:09,280 --> 00:50:09,780 (împușcături trase) 650 00:50:10,400 --> 00:50:10,900 (Tipat) 651 00:50:11,520 --> 00:50:12,200 (împușcături trase) 652 00:50:14,280 --> 00:50:14,780 (Tipat) 653 00:50:15,760 --> 00:50:16,260 (împușcături trase) 654 00:50:29,400 --> 00:50:29,900 (Tipat) 655 00:50:31,520 --> 00:50:32,200 (împușcături trase) 656 00:50:36,640 --> 00:50:37,140 El este singur. 657 00:50:37,720 --> 00:50:39,270 Să-l luăm viu, să-l înconjurăm. 658 00:50:42,160 --> 00:50:42,960 Vino, acolo este. 659 00:50:52,240 --> 00:50:52,890 Hei, tu. 660 00:50:53,320 --> 00:50:53,820 (împușcături trase) 661 00:50:54,440 --> 00:50:54,940 (Tipete) 662 00:51:05,400 --> 00:51:05,540 (împușcături trase) 663 00:52:02,360 --> 00:52:02,860 (necheata) 664 00:52:12,280 --> 00:52:13,730 Urme recente de cai. 665 00:52:15,800 --> 00:52:16,480 Nu sunt potcoave mexicane. 666 00:52:18,600 --> 00:52:19,450 El a reușit. 667 00:52:19,800 --> 00:52:20,350 Nu încă. 668 00:52:20,920 --> 00:52:23,570 Când mestizoul găsește o urmă, nu o pierde. 669 00:52:23,560 --> 00:52:25,710 Printurile durează mult timp cu o vreme ca asta. 670 00:52:25,960 --> 00:52:27,810 Oriunde va merge calul, te voi duce. 671 00:52:43,840 --> 00:52:44,440 Ce caută ei? 672 00:52:46,680 --> 00:52:47,980 Soțul meu nu este acasă. 673 00:52:51,400 --> 00:52:52,500 Ce vor ei? 674 00:52:53,400 --> 00:52:55,590 Am urmat un cal care a venit aici. 675 00:52:56,400 --> 00:52:57,840 Căutați casa de sus în jos. 676 00:52:58,800 --> 00:52:59,130 Trebuie să fie aici. 677 00:52:59,280 --> 00:52:59,780 Rapid. 678 00:53:04,240 --> 00:53:06,490 Și la acel cal Căpitanul Reese l-a călărit. 679 00:53:07,520 --> 00:53:09,520 Și din moment ce soțul tău este prieten de Reese, 680 00:53:10,160 --> 00:53:11,760 acum o acoperi. 681 00:53:12,360 --> 00:53:12,860 Ce este? 682 00:53:14,160 --> 00:53:15,160 Nu, nu e aici. 683 00:53:16,400 --> 00:53:17,340 Nu știu nimic, nu știu nimic. 684 00:53:19,680 --> 00:53:20,580 Cu ce delicatete 685 00:53:22,400 --> 00:53:23,400 știe să spună minciuni. 686 00:53:24,800 --> 00:53:26,300 Și ce ochi frumoși de sfânt. 687 00:53:27,760 --> 00:53:30,210 Oamenii mei înnebunesc prin ochii limpezi 688 00:53:30,920 --> 00:53:32,120 și piele catifelată, 689 00:53:32,800 --> 00:53:33,850 și sânge fierbinte. 690 00:53:35,240 --> 00:53:36,340 Liniște, doamnă, liniște. 691 00:53:39,760 --> 00:53:40,760 -Vino aici. -Mama! 692 00:53:41,160 --> 00:53:41,660 Nu. 693 00:53:42,320 --> 00:53:42,820 Kathy. 694 00:53:43,960 --> 00:53:44,560 "Mama, mama!" 695 00:53:45,720 --> 00:53:46,370 Liniște, fată. 696 00:53:46,760 --> 00:53:47,660 Kathy! Lasă-mă să plec. 697 00:53:48,800 --> 00:53:49,300 (PLÂNGE) 698 00:53:49,880 --> 00:53:50,380 Bandiți! 699 00:53:51,000 --> 00:53:53,200 �Nu, te rog, Lasă fata, dă-i drumul! 700 00:53:54,000 --> 00:53:54,500 Taci! 701 00:53:55,400 --> 00:53:56,750 Nu, te rog, te implor. 702 00:53:57,760 --> 00:53:59,600 Gândește-te că dacă nu colaborezi, 703 00:53:59,840 --> 00:54:00,890 i se va întâmpla fetei 704 00:54:02,400 --> 00:54:04,900 același lucru care i s-a întâmplat către soţul ei. 705 00:54:04,600 --> 00:54:05,100 Nu. 706 00:54:11,120 --> 00:54:11,620 Nu. 707 00:54:12,720 --> 00:54:13,220 Nu. 708 00:54:14,520 --> 00:54:15,200 Nu. 709 00:54:19,320 --> 00:54:20,170 Haide, băieți. 710 00:54:20,960 --> 00:54:21,460 (râde) 711 00:54:22,120 --> 00:54:23,200 Rapid, călare. 712 00:54:23,360 --> 00:54:23,860 (râde) 713 00:54:26,280 --> 00:54:27,180 (PLÂNGE) Dă-mi drumul! 714 00:54:27,760 --> 00:54:28,360 "Mama, mama!" 715 00:54:29,920 --> 00:54:31,670 Stai cu oamenii tăi în gardă. 716 00:54:32,440 --> 00:54:34,640 Căpitanul va veni aici să-și caute calul. 717 00:54:35,400 --> 00:54:36,990 Ține-i companie către doamna Morrison. 718 00:54:37,440 --> 00:54:39,240 O vom face cu mare plăcere, domnule colonel. 719 00:54:39,360 --> 00:54:39,860 (R�E) 720 00:54:44,360 --> 00:54:45,360 A venit rândul meu. 721 00:54:45,560 --> 00:54:46,600 (R�E) 722 00:54:57,280 --> 00:54:57,830 Tu, las-o. 723 00:55:00,000 --> 00:55:00,500 (R�E) 724 00:55:01,600 --> 00:55:02,700 Bea, îți va face bine. 725 00:55:07,720 --> 00:55:08,220 (tuse) 726 00:55:10,920 --> 00:55:12,320 Mi-ai pătat pantofii. 727 00:55:16,000 --> 00:55:17,400 Haide, scumpo, curăță-le pentru mine. 728 00:55:21,240 --> 00:55:21,890 Curățați-le pentru mine! 729 00:55:32,760 --> 00:55:33,260 (necheata) 730 00:56:20,600 --> 00:56:21,100 (Lovitură) 731 00:56:24,400 --> 00:56:24,900 (împușcături trase) 732 00:56:25,760 --> 00:56:26,260 (Tipat) 733 00:56:32,520 --> 00:56:34,120 Ce sa întâmplat cu soțul meu? 734 00:56:34,800 --> 00:56:35,280 Spune-mi, te implor. 735 00:56:35,680 --> 00:56:37,680 am făcut tot ce am putut, doamnă, 736 00:56:38,240 --> 00:56:39,840 dar am ajuns prea târziu. 737 00:56:39,800 --> 00:56:41,100 Doamne, e oribil. 738 00:56:44,440 --> 00:56:45,840 Vor plăti scump pentru asta. 739 00:56:46,200 --> 00:56:48,500 Știți că au luat și ei lui Katherine? 740 00:56:48,280 --> 00:56:50,300 Pentru fiica lui? Da, sunt disperat. 741 00:56:50,000 --> 00:56:50,750 Cine a fost? 742 00:56:51,800 --> 00:56:51,830 Ferreras? Da. 743 00:56:52,160 --> 00:56:54,610 Și i-am lăsat pe cei trei în gardă în caz că m-am întors? 744 00:56:54,400 --> 00:56:55,350 Da. Calma. 745 00:56:55,560 --> 00:56:57,510 Îți promit care îi va întoarce fiica. 746 00:56:57,280 --> 00:56:58,430 Te implor, te rog. 747 00:56:58,960 --> 00:56:59,760 Calmează-te, doamnă. 748 00:57:02,800 --> 00:57:04,850 (Plângând) Te implor, adu-mi fiica. 749 00:57:52,400 --> 00:57:52,540 (ceasul) 750 00:58:35,920 --> 00:58:36,520 Ce se întâmplă? 751 00:58:36,960 --> 00:58:37,860 Pentru ce ai venit? 752 00:58:38,120 --> 00:58:40,470 Au ucis tuturor celor care purtau aurul. 753 00:58:40,320 --> 00:58:42,920 Știu, Ferreras iar oamenii lui s-au întors recent. 754 00:58:45,800 --> 00:58:48,130 Doamna Morrison a fost maltratată și i-au răpit fiica. 755 00:58:49,240 --> 00:58:50,240 Știi ceva despre ea? 756 00:58:50,440 --> 00:58:51,390 Nu am reușit să-l văd. 757 00:58:51,560 --> 00:58:54,600 I-au încredințat-o lui Bruce, A dus-o acasă. 758 00:58:56,360 --> 00:58:57,510 Și unde este Ferreras? 759 00:58:59,520 --> 00:59:00,570 La ultimul etaj. 760 00:59:00,800 --> 00:59:02,950 Au ascuns aurul în camera aceea. 761 00:59:04,400 --> 00:59:05,500 Voi folosi acel aur. 762 00:59:07,480 --> 00:59:08,930 Acum am nevoie să mă ajuți. 763 00:59:23,360 --> 00:59:23,860 Merge. 764 01:00:22,240 --> 01:00:22,790 (blocare) 765 01:01:03,960 --> 01:01:04,910 Ce ai de gând să faci? 766 01:01:05,880 --> 01:01:06,980 Imediat ce iese, 767 01:01:07,600 --> 01:01:09,150 trezește-l pe Ferreras imediat. 768 01:01:09,240 --> 01:01:11,490 Dar dacă descoperi că aurul a dispărut, 769 01:01:11,360 --> 01:01:12,100 ce sa-i spun? 770 01:01:12,760 --> 01:01:14,100 Un singur nume va fi suficient, Bruce. 771 01:01:14,840 --> 01:01:15,940 Eu mă ocup de restul. 772 01:01:49,360 --> 01:01:49,860 (Lovitură) 773 01:01:50,960 --> 01:01:51,460 Ferreras! 774 01:01:57,480 --> 01:01:57,980 Ce s-a întâmplat? 775 01:02:11,800 --> 01:02:13,200 Cine a luat aurul? 776 01:02:15,200 --> 01:02:16,750 A fost unul dintre oamenii mei? 777 01:02:17,360 --> 01:02:18,160 Spune-mi! Bruce. 778 01:02:20,280 --> 01:02:22,230 Larry, Paco, Miguel, aici, aici toți. 779 01:02:25,840 --> 01:02:26,340 (Cristal) 780 01:02:48,760 --> 01:02:49,260 Ce? 781 01:02:50,920 --> 01:02:52,170 Dar ce înseamnă asta? 782 01:02:55,880 --> 01:02:56,680 — Pepe, Roselito! 783 01:02:58,200 --> 01:02:59,100 Băieți, veniți! 784 01:02:59,760 --> 01:03:01,600 -Ce s-a întâmplat? -Ce se întâmplă? 785 01:03:01,640 --> 01:03:02,340 Uite, bani. 786 01:03:03,160 --> 01:03:03,760 Pentru toată lumea! 787 01:03:04,760 --> 01:03:07,560 -Aceștia sunt banii lui Morrison. -Cum ai ajuns aici? 788 01:03:07,440 --> 01:03:09,590 -Da, cum? -L-au aruncat pe fereastră. 789 01:03:10,240 --> 01:03:10,890 Ce facem? 790 01:03:12,840 --> 01:03:13,640 (Râsete) Să ieşim. 791 01:03:13,880 --> 01:03:16,280 -Și Ferreras? - Ce ne pasă? Haide, repede. 792 01:03:33,760 --> 01:03:34,260 Kathy. 793 01:03:40,920 --> 01:03:41,820 Repede, băieți, 794 01:03:42,120 --> 01:03:43,620 Trebuie să trecem granița. 795 01:03:44,000 --> 01:03:45,700 Ce se întâmplase cu ceilalți? 796 01:03:46,200 --> 01:03:48,650 - Și ce știu? -Nu e mai bine să vezi ce s-a întâmplat? 797 01:03:52,280 --> 01:03:54,280 Important este ca avem banii. 798 01:03:55,680 --> 01:03:56,280 Pălăria mea. 799 01:04:00,200 --> 01:04:01,750 Fii atent, nu face zgomot. 800 01:04:02,240 --> 01:04:02,740 Haide. 801 01:04:07,120 --> 01:04:07,620 Bruce. 802 01:04:09,760 --> 01:04:11,710 Nu mai face un pas și aruncă revolverul. 803 01:04:18,400 --> 01:04:19,250 Dacă nu o fac? 804 01:04:20,800 --> 01:04:21,300 Ia-o. 805 01:04:22,720 --> 01:04:23,220 Foarte bun. 806 01:05:01,400 --> 01:05:02,140 Unde ești? Unde? 807 01:05:06,280 --> 01:05:07,380 De ce te ascunzi? 808 01:05:10,520 --> 01:05:11,370 Ieșiți afară, lași! 809 01:05:19,000 --> 01:05:20,150 Haide, ieşiţi afară, laşilor. 810 01:05:21,160 --> 01:05:21,860 Să te văd. 811 01:05:22,800 --> 01:05:23,700 (TIPA) Lasii! 812 01:05:35,480 --> 01:05:36,130 Arată-ți fața! 813 01:05:40,000 --> 01:05:40,500 Larry, 814 01:05:41,760 --> 01:05:42,310 din spate. 815 01:05:51,600 --> 01:05:52,450 Ieșiți, găini! 816 01:05:57,480 --> 01:05:57,980 Să mergem! 817 01:06:04,680 --> 01:06:05,430 Fecior de curva! 818 01:06:28,680 --> 01:06:29,880 Ce mai faci, băiețel? 819 01:06:34,880 --> 01:06:35,380 Foarte bine, 820 01:06:37,120 --> 01:06:38,200 colonel de rahat 821 01:06:54,600 --> 01:06:55,100 "Mama"! 822 01:06:58,640 --> 01:07:00,990 În sfârșit te am cu mine din nou, comoara mea. 823 01:07:01,360 --> 01:07:01,860 doamna, 824 01:07:03,800 --> 01:07:04,880 Mergeți imediat la El Paso. 825 01:07:05,200 --> 01:07:06,900 Stați în siguranță, tu și fiica ta. 826 01:07:07,360 --> 01:07:08,910 Acolo, căutați-l pe generalul Reeves, 827 01:07:08,960 --> 01:07:10,360 Șeful Regimentului II. 828 01:07:10,800 --> 01:07:11,850 Dă-i această farfurie 829 01:07:13,800 --> 01:07:16,100 și spune-i că fiul său Jo îl așteaptă în Douglas. 830 01:07:15,880 --> 01:07:17,680 Dar tu, de ce stai aici? 831 01:07:18,240 --> 01:07:19,740 Viața lui este și ea în pericol. 832 01:07:19,840 --> 01:07:21,590 Mi-am asumat o mare responsabilitate 833 01:07:21,520 --> 01:07:22,970 și trebuie să merg până la capăt. 834 01:07:22,920 --> 01:07:25,520 Oricare ar fi ele motivele pentru care faci asta, 835 01:07:25,720 --> 01:07:27,220 Sunt pentru totdeauna recunoscător. 836 01:07:28,440 --> 01:07:30,890 mai am multe lucruri care să mă facă să iert. 837 01:07:32,560 --> 01:07:33,260 La revedere. La revedere. 838 01:07:36,240 --> 01:07:36,740 Și mulțumesc. 839 01:07:46,400 --> 01:07:47,690 Hei, uite, ușa este deschisă. 840 01:07:49,600 --> 01:07:50,700 Asta îmi dă un sentiment rău. 841 01:07:51,640 --> 01:07:52,240 Să vedem. 842 01:08:03,800 --> 01:08:04,780 Cine ar fi luat fata? 843 01:08:04,840 --> 01:08:06,640 Aș jura că asta face căpitanul. 844 01:08:06,520 --> 01:08:08,120 Deși ar putea fi și faptul că... 845 01:08:08,880 --> 01:08:11,380 Să mergem la han Să vedem dacă domnișoara mai este acolo. 846 01:08:14,800 --> 01:08:15,600 În camera ta. 847 01:08:26,400 --> 01:08:26,540 Larry. 848 01:08:51,200 --> 01:08:53,100 si a desenat cruci pe flori. 849 01:08:54,240 --> 01:08:56,440 Știam deja că acest tânăr era un indiciu. 850 01:09:04,240 --> 01:09:06,340 Unde se ascunde? De ce nu e aici? 851 01:09:06,800 --> 01:09:07,300 (AGONIZEAZĂ) 852 01:09:11,920 --> 01:09:12,420 Foarte bine. 853 01:09:14,800 --> 01:09:16,750 Voi trei, stai aici de pază 854 01:09:18,400 --> 01:09:19,590 Cu siguranță domnișoara se va întoarce. 855 01:10:25,400 --> 01:10:26,890 Vino cu noi și ridică mâinile. 856 01:10:29,960 --> 01:10:30,460 Haide. 857 01:10:32,360 --> 01:10:32,860 (TIPETE) 858 01:11:19,120 --> 01:11:19,620 Lasă-te. 859 01:11:24,400 --> 01:11:26,440 Tu și cu mine am făcut Un pact, nu-i așa? 860 01:11:27,200 --> 01:11:28,800 Știi mai multe despre căpitan decât mine, 861 01:11:28,840 --> 01:11:30,890 v-ați înfruntat în Table Canyon. 862 01:11:31,720 --> 01:11:34,220 Aș vrea să explici ce înseamnă crucile 863 01:11:34,560 --> 01:11:37,460 despre florile din desen din dulapul din camera ta. 864 01:11:38,640 --> 01:11:39,890 O cruce pentru fiecare om. 865 01:11:40,360 --> 01:11:41,310 Ce înseamnă asta? 866 01:11:42,360 --> 01:11:44,660 �Este o contabilitate ce porți pe cont propriu 867 01:11:44,480 --> 01:11:45,730 sau în numele căpitanului? 868 01:11:46,800 --> 01:11:47,680 Sau lucrezi intr-o companie? 869 01:11:49,960 --> 01:11:51,310 Și crezi că voi vorbi? 870 01:11:52,920 --> 01:11:53,420 Da. 871 01:11:55,640 --> 01:11:57,840 cred ca da, Sunt aproape convins de asta. 872 01:11:59,200 --> 01:11:59,900 Vei spune totul. 873 01:12:01,120 --> 01:12:01,770 Nu aveți dreptate. 874 01:12:02,720 --> 01:12:03,720 Nu am de gând să spun nimic. 875 01:12:05,360 --> 01:12:06,910 Chiar dacă apelezi la violență. 876 01:12:07,120 --> 01:12:08,920 Cine a vorbit despre violență aici? 877 01:12:09,880 --> 01:12:11,280 Sunt un om foarte amabil. 878 01:12:13,160 --> 01:12:14,510 Spune-mi, îți place tequila? 879 01:12:17,520 --> 01:12:18,220 Trei sticle. 880 01:12:19,360 --> 01:12:21,100 Să-l invităm pe acest străin. 881 01:12:24,400 --> 01:12:24,740 Haide, repede. 882 01:12:26,680 --> 01:12:27,180 Dă-mi. 883 01:12:36,760 --> 01:12:37,260 (râde) 884 01:13:05,240 --> 01:13:05,740 Altul. 885 01:13:09,400 --> 01:13:09,790 Ți-e sete, nu? 886 01:13:19,240 --> 01:13:19,890 Haide, înghite. 887 01:13:21,800 --> 01:13:22,300 Este suficient. 888 01:13:23,520 --> 01:13:24,420 Du-l în pivniță. 889 01:13:25,160 --> 01:13:25,910 Și lăsați-o acolo, 890 01:13:26,960 --> 01:13:28,110 lasa-l sa reflecteze putin. 891 01:13:33,200 --> 01:13:35,450 Dacă nu vorbești mai târziu Vom continua cu regimul. 892 01:13:47,520 --> 01:13:48,220 noapte buna, 893 01:13:49,520 --> 01:13:50,200 tânăr 894 01:13:50,960 --> 01:13:51,460 (râde) 895 01:14:38,720 --> 01:14:39,670 (Muzică și forfotă) 896 01:14:53,360 --> 01:14:55,410 baieti, Bem asta noi înșine. 897 01:14:57,400 --> 01:14:57,540 Oh, 898 01:14:58,240 --> 01:15:00,940 dar mai întâi vreau să văd cum l-ai lăsat pe beat. 899 01:15:00,680 --> 01:15:01,180 Vino. 900 01:15:15,160 --> 01:15:17,410 Hei, aici există o fată care vrea să te invite. 901 01:15:18,600 --> 01:15:19,100 Dă-mi. 902 01:15:20,680 --> 01:15:21,430 Hei, trezește-te! 903 01:15:24,480 --> 01:15:25,180 Haide, sus. 904 01:15:27,360 --> 01:15:27,960 Rail. Ce? 905 01:15:30,160 --> 01:15:30,660 (împuşcături) 906 01:15:37,880 --> 01:15:38,380 Ho! 907 01:15:39,520 --> 01:15:40,200 Ho! 908 01:15:40,840 --> 01:15:42,190 Reacționează, fă un efort. 909 01:15:42,640 --> 01:15:45,490 Le voi distrage atenția, în timp ce Încerci să scapi, înțelegi? 910 01:16:01,760 --> 01:16:03,460 Băieți, veniți, să dansăm! 911 01:16:03,920 --> 01:16:05,200 O muzică mai fericită. 912 01:16:06,760 --> 01:16:07,260 (R�E) 913 01:16:08,000 --> 01:16:09,250 Larry, armonica. Merge. 914 01:16:13,400 --> 01:16:13,900 (Atinge) 915 01:16:19,520 --> 01:16:20,370 Foarte bine, Vicky! 916 01:17:39,680 --> 01:17:40,180 (BERREAN) 917 01:17:42,640 --> 01:17:43,140 Yuju! 918 01:17:58,480 --> 01:17:58,980 (COREEANĂ) 919 01:18:14,600 --> 01:18:15,100 Yuju! 920 01:18:17,600 --> 01:18:18,800 Hei, ai grijă, fuge! 921 01:18:24,000 --> 01:18:24,500 (împușcat) 922 01:18:27,360 --> 01:18:28,360 Idioti, urmati-l. 923 01:18:33,880 --> 01:18:35,980 Hai, adu-mi-o oricum, mort sau viu. 924 01:18:37,400 --> 01:18:37,540 Urmați-mă! 925 01:18:38,600 --> 01:18:39,500 Tu cu mine! 926 01:18:41,400 --> 01:18:41,540 Dincolo! 927 01:18:42,280 --> 01:18:42,780 Haide. 928 01:18:47,000 --> 01:18:47,500 Sam, Sam! 929 01:18:50,800 --> 01:18:52,300 Doamne, ce sa întâmplat cu el? 930 01:18:53,880 --> 01:18:54,380 haide, 931 01:18:55,400 --> 01:18:56,100 sprijină-te de mine. 932 01:19:00,720 --> 01:19:01,620 Știi legea mea. 933 01:19:02,480 --> 01:19:04,580 Cine poartă Plătește scump împotriva mea. 934 01:19:18,400 --> 01:19:18,900 Ajutor! 935 01:19:19,520 --> 01:19:20,970 Deschide, te implor, deschide! 936 01:19:27,960 --> 01:19:28,660 Deschide, deschide! 937 01:19:31,160 --> 01:19:33,110 Lasă-mă să intru, Te implor, te rog. 938 01:19:34,840 --> 01:19:35,940 Nu! Ajută, ajută-mă. 939 01:20:16,160 --> 01:20:16,710 (FINE AFLICAT) 940 01:20:18,360 --> 01:20:19,610 Atârnă-o de încheieturile ei. 941 01:20:33,720 --> 01:20:34,270 (FINE AFLICAT) 942 01:20:50,240 --> 01:20:52,490 sa vedem dacă acel tânăr își riscă viața 943 01:20:52,440 --> 01:20:54,740 a apăra la o curvă vulgară ca tine. 944 01:20:55,880 --> 01:20:57,680 Tu, pregătește-te să-l primești! 945 01:21:27,520 --> 01:21:30,320 ține ochii deschiși Și dacă vine cineva, anunță-mă. 946 01:21:30,360 --> 01:21:31,710 Voi avea grijă de ea. Da. 947 01:21:31,880 --> 01:21:32,380 Haide. 948 01:22:07,360 --> 01:22:08,600 Poate cădea. 949 01:22:17,800 --> 01:22:18,300 Încă. 950 01:22:20,280 --> 01:22:20,980 Lasă-l să acționeze. 951 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Haide, Vicky, înveselește-te. 952 01:24:18,400 --> 01:24:18,900 (Lovitură) 953 01:24:35,400 --> 01:24:36,700 Încet, nu face zgomot. 954 01:24:43,800 --> 01:24:45,800 Pe de alta parte, priveste ferestrele. 955 01:25:03,000 --> 01:25:03,500 Din spatele. 956 01:26:01,000 --> 01:26:01,500 (Cristal) 957 01:26:10,360 --> 01:26:11,510 Bravo, foarte bine jucat. 958 01:26:13,720 --> 01:26:14,220 si acum, 959 01:26:15,680 --> 01:26:16,430 vino aici, du-te. 960 01:26:18,720 --> 01:26:19,220 Haide. 961 01:26:22,200 --> 01:26:22,700 Vino aici. 962 01:26:30,200 --> 01:26:30,700 Încă. 963 01:26:33,400 --> 01:26:33,950 Haide, Larry. 964 01:26:36,320 --> 01:26:37,570 pregateste-mi un spectacol. 965 01:26:38,960 --> 01:26:39,460 Haide. 966 01:26:40,160 --> 01:26:40,660 (râde) 967 01:26:41,880 --> 01:26:43,480 Jucătorul nu vrea să fie atins. 968 01:26:45,440 --> 01:26:45,940 huh? 969 01:26:46,920 --> 01:26:47,420 (râde) 970 01:26:50,760 --> 01:26:51,260 Da! 971 01:26:56,520 --> 01:26:57,320 Foarte bine, Larry. 972 01:27:01,800 --> 01:27:02,780 -Hai, Larry, lovește-o tare. -Că. 973 01:27:04,360 --> 01:27:04,860 Scoală-te. 974 01:27:07,480 --> 01:27:08,180 Înveselește-te, sus. 975 01:27:10,880 --> 01:27:12,380 Să vedem cum te aperi. 976 01:27:15,160 --> 01:27:15,660 (TIPETE) 977 01:27:28,680 --> 01:27:30,730 colonel, Ce facem cu acest bețiv? 978 01:27:33,200 --> 01:27:34,200 Trezește-te, beat. 979 01:27:35,440 --> 01:27:36,490 Trezeste-te, beat! 980 01:27:37,200 --> 01:27:38,650 Vezi cum l-am îmblânzit? 981 01:27:39,280 --> 01:27:39,780 (R�E) 982 01:27:56,000 --> 01:27:56,500 Larry, 983 01:27:58,160 --> 01:27:58,810 ce e cu tine? 984 01:28:05,760 --> 01:28:06,360 E mort. 985 01:28:19,400 --> 01:28:19,540 Nu. 986 01:28:21,240 --> 01:28:21,740 Nu. 987 01:28:25,680 --> 01:28:28,330 Yankee merită o moarte mult mai importantă. 988 01:28:30,400 --> 01:28:32,000 Să-l vadă tot orașul murind. 989 01:28:33,480 --> 01:28:35,730 (TIPITE) Ieși afară De aici, du-l în piață! 990 01:28:36,600 --> 01:28:37,100 Criminal! 991 01:28:45,160 --> 01:28:46,760 Toți afară, în piață, să mergem! 992 01:28:47,920 --> 01:28:48,770 Hai sa mergem in piata. 993 01:28:58,160 --> 01:28:58,910 Repede, hai să mergem! 994 01:29:00,840 --> 01:29:01,440 In piata! 995 01:29:06,280 --> 01:29:07,730 Trebuie să facem ceva, Fred. 996 01:29:08,160 --> 01:29:10,160 Ar fi o nebunie, ce am putea face? 997 01:29:10,400 --> 01:29:11,550 Sunt capabili să-l omoare. 998 01:29:13,400 --> 01:29:15,390 Vă chem ca martori a unui act de dreptate, 999 01:29:16,280 --> 01:29:17,680 pentru că a venit momentul 1000 01:29:18,880 --> 01:29:20,830 pentru a da un exemplu tuturor americanilor. 1001 01:29:23,360 --> 01:29:23,910 Pregătit. 1002 01:29:28,440 --> 01:29:28,940 (Trâmbiță) 1003 01:29:29,520 --> 01:29:30,170 Ce este asta? 1004 01:29:30,760 --> 01:29:31,660 Ei sunt soldații! 1005 01:29:32,560 --> 01:29:33,210 Armata! 1006 01:29:35,160 --> 01:29:36,610 Soldații, cavaleria! 1007 01:29:44,480 --> 01:29:46,300 - Iată-i! -Americanii! 1008 01:29:46,680 --> 01:29:47,830 Nu, nu, sunt mexicani! 1009 01:29:52,200 --> 01:29:54,100 �Suntem mântuiți, sosește armata! 1010 01:30:04,160 --> 01:30:05,100 Echipa, oprește-te! 1011 01:30:08,360 --> 01:30:08,860 mexicani. 1012 01:30:09,920 --> 01:30:10,420 Atenţie! 1013 01:30:13,800 --> 01:30:14,180 Cetăţeni din Douglas, 1014 01:30:16,280 --> 01:30:17,430 Am venit să vă informez 1015 01:30:18,400 --> 01:30:20,390 decizia luată de comisia El Paso. 1016 01:30:20,480 --> 01:30:22,830 Conform noului tratat cu Statele Unite, 1017 01:30:23,720 --> 01:30:25,120 acest oraș se întoarce de astăzi 1018 01:30:25,640 --> 01:30:28,190 la suveranitate a glorioasei Republici Mexic. 1019 01:30:29,640 --> 01:30:30,290 Trăiască Mexic! 1020 01:30:30,960 --> 01:30:31,660 (TOȚI) Trăiască! 1021 01:30:32,920 --> 01:30:33,570 Trăiască Mexic! 1022 01:30:36,240 --> 01:30:37,740 Cine este colonelul Ferreras? 1023 01:30:38,360 --> 01:30:38,860 eu. 1024 01:30:41,720 --> 01:30:43,700 Sunt colonelul Ferreras. 1025 01:31:08,160 --> 01:31:08,660 (R�E) 1026 01:31:11,760 --> 01:31:12,360 Trăiască Mexic. 1027 01:31:22,000 --> 01:31:24,350 Fie ca asta să servească ca un exemplu pentru voi toti. 1028 01:31:24,760 --> 01:31:27,210 Locuitorii de Douglas ar trebui să țină cont 1029 01:31:27,280 --> 01:31:29,880 că din acest moment și sub steagul mexican, 1030 01:31:30,160 --> 01:31:32,100 Legea trebuie respectată așa cum a fost 1031 01:31:31,960 --> 01:31:33,960 sub pavilion a Statelor Unite. 1032 01:31:35,400 --> 01:31:36,440 Dreptatea s-a făcut în sfârșit. 1033 01:31:44,840 --> 01:31:47,740 doamna Ruth Morrison El mi-a cerut să-ți dau asta. 1034 01:31:49,440 --> 01:31:52,390 Pe drum în timpul audierii a tratatului pe care l-am văzut pe Reeves. 1035 01:31:52,440 --> 01:31:53,890 Tatăl tău așteaptă cu nerăbdare să te vadă. 1036 01:31:57,200 --> 01:31:59,300 acum zece ani asteptam acest moment. 1037 01:32:01,800 --> 01:32:02,300 Multumesc.